Pequenas traduções ( Maria Montessori, Die Entdeckung des Kindes - O limite de materiais e meios de ajuda)

 

Finalmente, todo "material e princípio" comum criado para a educação, é muito pouco compreendido até agora, mas de grande interesse educacional: Maria Montessori afirmava, que todo o material deve ser "limitado" em quantidade.

Este fato foi estabelecido pela primeira vez, está claro para nossas lógica conceitual:

Uma criança "normal" não precisa de estímulos, para despertá-la, ou trazê-la para o contato com o ambiente real. Ele está acordada e tem incontáveis e permanentes relações com seu ambiente. Em contrapartida, ela deve organizar o cao, que se formou em sua consciência, por causa da variedade de sensações, que partem do seu mundo. O seu intelecto é ilimitado, ela é uma ousada exploradora, do mundo novo e como uma descobridora, precisa de uma maneira (ou seja, algo limitado e direto), que a leve para o seu alvo, livrando-a do ambiente cansativo, que a impede de prosperar. Então a criança se agarra apaixonadamente a estas coisas limitadas e, é direcionada para as coisas apropriadas, que organizam o caos, que se formou na mesma, trazendo ordem, clareza de espírito e dirigindo-a em suas explorações. Então a exploradora, transforma-se, em um ser humano iluminado, a cada novas descobertas, avança com o poder interior, que lhe dá satisfação. Essas experiências com materiais limitados, precisa mudar a percepção de que muitos têm; "Quanto mais material educativo a criança possui, melhor ainda ela será ajudada." Acreditamos no contrário, brinquedos limitados, materiais de ajuda limitados. Assim a criança pode desenvolver-se melhor. Em vez disso queixa-se o espírito, sobre essa variedade desordenada de coisas, causando novo caos e a criança tornar-se oprimida pelo desânimo. Limitar os meios de ajuda, fará com que a criança, conquiste a ordem em seu espírito, ajudando sua mente a compreender mais facilmente, todas as outras coisas infinitas que a rodeiam, permitindo a criança, preservar suas forças e a mantendo com segurança, sobre o difícil caminho de progredir em seu desenvolvimento.